Pregunta:
¿Quién se encarga de hacer los subtítulos (caption) de la telenovela Dame Chocolate?
hamptons0017
2007-05-11 20:28:42 UTC
Realmente hoy fue la última vez que vi esta telenovela. Como mexicano, me resulta insultante que en los subtítulos, que por cierto no corresponden con lo que se dice, escriban México con "J". Aunque la Real Academia de la Lengua lo acepte, nosotros los mexicanos no lo aceptamos, y escribir México con "J" es un insulto. Para nosotros, es como escribir Ezpaña, Arjentina, Benesuela, Chyle, etc. Deberían correr a la persona que hizo eso. Es una falta de respeto para todos los actores mexicanos que trabajan en ella.
Tres respuestas:
interlaken kid
2007-05-11 20:52:36 UTC
o Cuva o Volivia o Uruguai. No sabia esto, pero si se deberia reportar. Creo que es una compañia subcontratada en algun otro pais. Estoy de acuerdo, que corran a los responsables...

A ver, diganle a la Chilindrina que escriben el nombre de su pais con J y no con X, a ver que les dice.
bricktop002
2007-05-14 02:31:17 UTC
Si escriben México con J, mejor no veas esa basura de telenovela. Desde ahí se ve la porquería de telenovela que es. Gracias por avisarnos para no verla. Seguramente escriben Uruway, Colomvia, Watemala, Kuva, Vrazil, y otras estupideces.
♥LuunaatiiCa♥
2007-05-12 04:21:10 UTC
los hace el subtitulador (:


Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...